Российская Государственная Библиотека
Российская государственная библиотека
На главную Наша почта
На главнуюФорматы MARC 21 / Библиографический / Содержание / Приложение A.

Приложение A. Контрольные подполя


Контрольные подполя

≠5 Принадлежность поля организации
≠6 Связь
≠8 Связь поля и её порядковый номер



≠5 - ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ ПОЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ

В подполе ≠5 записывается код организации, имеющей экземпляр, к которому применимы данные поля. Данные поля, в котором есть подполе ≠5, могут относиться не ко всему библиографическому описанию, представленному в записи, или ко всему описанию, но представлять интерес только для организации, обозначенной в подполе ≠5.

Коды присваиваются в соответствии с перечнями MARC Code List for Organizations (Библиотека конгресса США) и Symbols and Interlibrary Loan Policies in Canada (Национальная библиотека Канады).
  501##aПереплетено вместе с Вып. 1 и 25RuMoRGB
  7102#aОбщество друзей Пушкинского заповедника (Ленинград).5RuSpbRNB

наверх



6 - СВЯЗЬ

В подполе ≠6 записываются данные для связи пар полей, содержащих одни и те же данные в разных графиках. В подполе ≠6 могут быть записаны: (1) метка соответствующего поля, (2) порядковый номер связи, (3) код первого встретившегося при просмотре содержимого поля слева направо набора графических символов и (4) код, управляющий выводом содержимого поля справа налево. Основное (не 880) поле записи может быть связано с несколькими полями 880, каждое из которых содержит те же данные в разных графиках. Подполе ≠6 структурировано следующим образом:
  6<метка связываемого поля>-<порядковый номер>/<код набора графических символов>/<код направления вывода>
Подполе ≠6 всегда является первым подполем в поле.
Метка связываемого поля и порядковый номер связи - Компонента Метка связываемого поля содержит метку соответствующего поля и всегда состоит из трёх символов. Непосредственно за ней следует дефис и компонента Порядковый номер связи из двух цифр. Внутри одной записи каждому набору соответствующих друг другу полей приписывается отличный от других порядковый номер. Порядковый номер позволяет определить соответствующие друг другу поля (а не упорядочивает их внутри записи). Каждому набору полей с одними и теми же данными в разных графиках порядковый номер может приписываться случайным образом. Порядковый номер, выраженный одной цифрой, выравнивается вправо ведущим символом 0 (ноль).
  1001#6880-01aТолстой, Л. Н.
  8801#6100-01/(BaTolstoy, L.
Если в записи отсутствует поле, соответствующее полю 880, порядковый номер в подполе ≠6 имеет значение 00. Эта возможность используется в тех случаях, когда организация хочет в одной записи отделить друг от друга данные в разных графиках. Компонента Метка связываемого поля будет содержать метку поля, которой соответствующее поле было бы обозначено, если бы оно существовало в записи.
  1102#6880-01a<Заголовок в латинском алфавите>
  8802#6100-01/(2/ra<Заголовок на иврите>
  880##6530-00/(2/ra<Информация на другом физическом носителе доступна на иврите> [Второе поле 880 не имеет соответствующего поля. Порядковый номер - 00.]
Код набора графических символов - Непосредственно за порядковым номером за косой чертой (/) следует код набора графических символов. Этот код идентифицирует иной или первый иной (при наличии нескольких) набор графических символов, встретившийся при просмотре содержимого поля слева направо. Используются следующие коды:
  Код Набор символов (Письменность)
(3 арабский
(B латинский
$1 китайский, японский, корейский
(N кириллица
(2 иврит
(S греческий
Эти коды также записываются в подполе ≠c (Обозначение иного набора графических символов) поля 066 (Наборы символов). Спецификацию наборов символов и перечень алфавитов см. MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media.

Данные в поле могут быть представлены в нескольких графиках, а не только в той, что указана в подполе ≠6. В подполе ≠6 записывается обозначение первого встретившегося набора символов, считая слева направо.

Также следует иметь в виду, что код набора графических символов обязателен для подполя ≠6 в поле 880 и практически никогда не используется в соответствующем основном поле записи, так как предполагается, что данные в нём записаны в исходной графике/ах.

Код направления вывода - В записи в формате MARC содержимое поля 880 всегда записано в своём логическом порядке с первого символа до последнего независимо от направления записи. При графическом отображении содержимого поля направлением вывода данных по умолчанию принято направление слева направо. Если поле содержит текст, который должен читаться справа налево, то за кодом набора символов после косой черты (/) следует код направления вывода. В формате MARC в качестве кода направления вывода справа налево используется буква r. Код направления вывода используется только в тех случаях, когда надо указать, что данные поля 880 следует выводить справа налево, так как направление слева направо является для поля 880 направлением вывода по умолчанию. Косая черта в последнем случае также опускается. (Подробнее см. MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets, and Exchange Media.)
  8801#6100-01/(2/ra<Заголовок на иврите<
    [r указывает на направление письма на иврите справа налево.]

наверх



8 - СВЯЗЬ ПОЛЯ И ЕЁ ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР

В подполе ≠8 записываются данные, указывающие на связь полей, а также, при необходимости, на порядок следования связанных полей. Подполе ≠8 повторяется, если необходимо связать одно поле с несколькими другими группами полей. Структура и синтаксис подполя следующие:
  8<номер связи>.<порядковый номер>\<тип связи>
Следует иметь в виду, что подполе ≠8 в поле 852, где оно используется для упорядочения связанных фондовых записей, определено по-другому. Подробнее см. описание подполя ≠8 в поле 852 в формате MARC 21 для фондовых данных (MARC 21 Format for Holdings Data).

Номер связи является первым и обязательным элементом данных в подполе. Он представляет собой число переменной длины, которое присутствует в подполе ≠8 всех связываемых полей. Поля с одним и тем же номером связи считаются связанными.

Порядковый номер отделяется от номера связи точкой (.) и является факультативным элементом данных. Это число переменной длины, которое может быть использовано для обозначения желаемого порядка вывода данных связанных полей на экран или печать (от меньшего к большему, то есть, первыми выводятся данные поля с наименьшим порядковым числом). Если порядковый номер присваивается, то он должен присутствовать во всех подполях ≠8 с одним и тем же номером связи.

Тип связи отделяется от предшествующих данных знаком \. Это код, обозначающий причину связи. Он следует за номером связи или порядковым номером при его наличии и является обязательным элементом данных за исключением тех случаев, когда подполе ≠8 используется для связи и упорядочивания полей фондовых данных 85Х-87Х. Для подполя ≠8 в формате MARC определены следующие односимвольные коды типа связи:

a - операция/действие.
Этот код используется в записи для связи одного или нескольких полей, содержащего/их сведения об операциях с материалом, указанным в другом поле. Обычно он используется для связи нескольких полей 5ХХ с другим полем 5ХХ (например, несколько полей 583 с одним полем 541).

c - составляющая.
Этот код используется в записях на коллекцию, собрание или на единое целое, состоящее из идентифицируемых составляющих, чтобы связать поля, относящиеся к составным частям. Все прочие несвязанные элементы данных записи соответствуют коллекции/собранию или единице, имеющей составляющие, в целом.
  650#0≠81\c≠aСюиты (оркестр), аранжировки.
  650#0≠82\c≠83\c≠84\c≠aОперы≠хОтрывки.
  650#0≠85\c≠aСимфонические поэмы.
  7001#≠82\c≠84\c≠aДи Джузеппе, Энрико.≠d1938- ≠4prf≠eисполн.
  70012 81\c≠aСегмейстер, Эли≠d1909- ≠tИз моего окна;≠oаранж.
  70012 82\c≠aМоцарт, Вольфганг Амадей≠d1756-1791≠tДон Жуан≠pМоё сокровище.
  :
r - копия.
Этот код используется в записях на копию для указания полей, связанных, потому что в них содержатся данные, относящиеся только к копии. Прочая описательная информация в записи относится к оригиналу (за исключением поля 007 (Элементы данных фиксированной длины для физического описания), поля 008 (Элементы данных фиксированной длины: книги, ноты, сериальные издания или разнородные материалы), позиция 23 (Физическая форма издания), поля 245, подполе ≠h (Сведения, относящиеся к заглавию / Физический носитель [обозначение материала]) и поля 533 (Примечание о копии)).
  007        <микроформа>
  008/23     a (микрофильм)
  245 00≠aРадио≠h[микроформа]
  525 ##≠81\r≠aВсе номера за 1960 год с приложениями.
  533 ##≠81\r≠3Приложения≠aМикрофильм≠m1960≠bМосква≠cРГБ≠d1980
x - упорядочение.
Этот код используется в записи для связи полей таким образом, чтобы указать порядок среди них. Например, обозначение порядка следования друг за другом нескольких полей 505, использованных для записи длинного примечания о содержании, чтобы показать правильную последовательность произведений/частей в описываемом материале. Использование порядкового номера в подполе ≠8 в этом случае обязательно.

наверх


техническая поддержка: АНО ПБР Свидетельство о регистрации средства массовой информации:
Эл № ФС 77-20215 от 13 декабря 2004 года